Category Archives: connecting Haiti

Declaration du Dr Jean-Bertrand Aristide

Dr Jean-Bertrand Aristide
Ancien Président d’Haïti

15 Janvier 2010

Nous remercions tous les vrais amis d’Haïti, en particulier le Gouvernement et le peuple d’Afrique du Sud pour leur solidarité avec les victimes d’Haïti.

L’action concrète menée par Rescue South Africa et Gift of the Givers est l’expression claire d’Ubuntu. Ubuntu ngumuntu ngabantu. Comme nous le savons tous, beaucoup de gens restent ensevelis sous des tonnes de débris et attendent d’être secourus. Quand nous pensons à leurs souffrances, nous sentons sincèrement et profondément que nous devrions être là, en Haïti, avec eux, en essayant de notre mieux d’empêcher le décès.

Pour symboliser cette volonté, nous avons décidé de rencontrer pas n’importe où, mais ici, dans l’ombre de l’aéroport international Oliver Tambo. En ce qui nous concerne, nous sommes prêts à partir aujourd’hui, demain, à tout moment nous joindre au peuple d’Haïti, pour partager leurs souffrances, aider à reconstruire le pays, aller de la misère à la pauvreté dans la dignité. Des amis du monde entier ont confirmé leur volonté d’organiser un vol transportant des fournitures médicales, des besoins d’urgence et nous-mêmes.

Bien que nous ne puissions pas attendre d’être avec nos soeurs et frères en Haïti, nous partageons l’angoisse de tous les Haïtiens de la diaspora qui cherchent désespérément à rejoindre la famille et les proches.

Soufrans youn nan nou se soufrans nou tout.Watch Full Movie Online Streaming Online and Download

L’union fait la force. Kouraj! Kenbe! Kenbe!

Youn nan lòt soutni Lespri Mem Amou an.

Nous transmettons notre amour pour la nation aujourd’hui appelée la plus pauvre de l’hémisphère occidental. Toutefois, l’esprit de ubuntu qui fit de Haïti la première nation indépendante noire en 1804, a aidé le Venezuela, la Colombie et l’Equateur à réaliser la liberté, et c’est le même esprit qui a inspiré nos ancêtres à verser leur sang pour l’indépendance des Etats-Unis. Cet esprit ne peut pas mourir. Aujourd’hui, cet esprit de solidarité doit nous permettre, tous ensemble, de reconstruire Haïti.

Ukwanda kwaliwa umthakathi.

Merci.

Reparations for Haiti

When Haitian forces led by Toussaint L’Ouverture defeated the French, and Haiti became an independent republic in 1804, France, the US, and Canada refused to recognize the new government and placed an embargo against trade with Haiti. The reason? Haiti had stolen France’s “property” when it freed the slaves. To survive, Haiti eventually agreed to compensate France’s slaveholders, and in addition to bankrupting its treasury, was forced to borrow money from French banks to make the first payment. So, the new republic began life crippled by terrible debt and beholden to the bankers of France—a nation whose prosperity derived in part from the sugar plantations and slave labor of its former colony.

Haiti is often described in the media as “the poorest country in the western hemisphere,” but as Peter Hallward notes in a 1/13/10 article in The Guardian, “This poverty is the direct legacy of perhaps the most brutal system of colonial exploitation in world history, compounded by decades of systematic postcolonial oppression.”

The 19-year occupation by US Marines ending in 1934, US support of the notoriously brutal dictatorships of “Papa Doc” Duvalier and his son, the recent US assisted removal of the popularly elected president Jean-Bertrand Aristide—all have prevented Haitians from governing their own country for their own benefit.. The result? Hallward again: “Haiti is now a country where, according to the best available study, around 75% of the population ‘lives on less than $2 per day, and 56% – four and a half million people – live on less than $1 per day’.” Since the 1970s, US dumping of cheap foodstuffs has forced tens of thousands of small farmers off their land and into urban areas to look for work. They lived in substandard housing on steep deforested hills. Most of them are now dead. Their houses collapsed and slid down the treeless hills on January 12.

It did not have to be like this. Earthquakes are a fact of nature, but the decimation of Port-au-Prince was caused by human hands—criminal hands—reaching back hundreds of years. The Haitian people are long overdue for compensation.

Susan Lyon
Jan-15-2010
Why is Haiti Poor?